O evento contou com a programação inédita de teatro, dança, música popular e erudita, literatura, artes plásticas, arquitetura, cinema e vídeo, além de exposição virtual, debates e palestras. As mostras e espetáculos ocuparam as salas do Centro Cultural São Paulo, o Theatro Municipal de São Paulo, a Praça da Paz, no Parque do Ibirapuera, a Biblioteca Mário de Andrade e o Auditório Cláudio Abramo da Secretaria Municipal de Cultura. O evento foi promovido pela Prefeitura de São Paulo e a Secretaria Municipal de Cultura.
A proposta do evento foi introduzir o público no contexto histórico das Grandes Navegações que levaram ao Descobrimento do Brasil, por intermédio de uma breve retrospectiva de sua influência no panorama artístico luso-brasileiro e, por outro lado, mostrar o resultado da convivência entre estes povos de Língua Portuguesa, a partir das atuais tendências da produção cultural.
Concebido pelo Centro Cultural São Paulo (CCSP), o projeto “Navegar é preciso – Portugal – Brasil – África” contou com a participação de diversas instituições de Portugal e do Brasil, incluindo o apoio da Tap Air Portugal, Comissão Nacional para as Comemorações dos 500 Anos de Descobrimentos (Portugal), Ministério da Cultura de Portugal e Pão de Açúcar.
PROGRAMAÇÃO
CINEMA: Curador Plácido de Campos Júnior
RETROSPECTIVA MANOEL DE OLIVEIRA E CINEMA PORTUGUÊS CONTEMPORÂNEO
Cinema Português
– Mortinho Por Chegar em Casa. Direção de Carlos da silva e George Sluizer – 1995. Elenco: Diogo Infante, Maria D’ Aires e Jack Wouterse
– Os Canibais. Direção Manoel de Oliveira. 1988. Elenco: Luis Miguel Cintra, Leonor Silveira, Diogo Dória, Oliveira Lopes e Joel Costa.
– Corte de Cabelo. Direção de Joaquim Sapinho, 1995. Elenco: Carla Bolito, Marco Delgado, Francisco Nascimento e Orlando Sérgio.
– Non ou a Vã Glória de mandar (non ou la vaine gloire de commander). Direção Manoel de Oliveira, 1990. Elenco: Luis Miguel Cintra.
– A Caixa. Direção Manoel de Oliveira, 1994. Elenco: Luis Miguel Cintra, Beatriz Batarda, Digo Dória, Isabel Ruth e Filipe Cochofel.
– A Comédia de Deus. Direção João César Monteiro, 1995. Elenco: Manuela de Freitas, Cláudia Teixeira, Max Monteiro e Raquel Ascensão
– Três Irmãos. Direção de Teresa Villaverde, 1994. Elenco: Maria de Medeiros, Marcelo Urgeghe, Evgeni Sidihin e Laura del Sol
– A Divina Comédia. Direção de Manoel de Oliveira, 1991. Elenco: Maria de Medeiros, Miguel Guilherme, Luís Miguel Cintra, Miguel Viegas
– Inês de Portugal. Direção de José Carlos de Oliveira, 1997. Elenco: Cristina Homem de Mello, Heitor Lourenço e Carlos Cabral.
– Francisca. Direção de Manoel de Oliveira, 1981. Elenco: Teresa Meneses, Diogo Dória, Mario Barroso, Rui Mendes e Paulo Rocha.
– O Testamento do Senhor Nepomuceno. Direção de Francisco Manso, 1997. Elenco: Nelson Xavier, Maria Ceiça, Chico Diaz, Zezé Motta, Milton Gonçalves, Via Negromonte, Karla Leal e Cesária Évora. (POR/BRA)
– O Dia do Desespero. Direção de Manoel de Oliveira, 1992. Elenco: Teresa Madruga, Mário Barroso, Luís Miguel Cintra e Diogo Dória.
– Adeus, Pai. Direção de Luís Filipe Rocha, 1996. Elenco: José Afonso Pimentel, João Lagarto, Laura Soveral, Natália Luiza e Lourdes Norberto.
– O Meu Caso. Direção de Manoel de Oliveira, 1986. Elenco: Luís Miguel Cintra, Bulle Ogier, Axel Bourgousslavsky, Fred Personne.
– Party. Direção de Manoel de Oliveira, 1996. Elenco: Irene Papas, Leonor Silveira, Michel Piccoli e Rogério Samorra.
– Vale Abraão. Direção de Manoel de Oliveira, 1993. Elenco: Leonor Silveira, Cecille Sanz de Alba, Rui de Carvalho e Luís Miguel Cintra.
– Palestra: “O Cais do Olhar”, com Inimá Simões e Leon Cakoff
– O Convento. Direção de Manoel de Oliveira, 1995. Elenco: Catherine Deneuve, John Malkovich, Luís Miguel Cintra e Leonor Silveira.
– Viagem ao Princípio do Mundo. Direção de Manoel de Oliveira, 1997. Elenco: Marcello Mastroianni, Jean-Ives Gautier e Leonor Silveira.
Cinema Brasileiro
– Descobrimento do Brasil, direção de Humberto Mauro
– Os Inconfidentes, direção de Joaquim Pedro de Andrade
– Bocage, o Triunfo do Amor, direção de Djalma Limongi Batista
– Independência ou Morte, direção de Carlos Coimbra
– O Cineasta da Selva, direção Aurélio Michiles
VÍDEO: coordenação de Maurício Medeiros
Trouxe um especial dedicado à Carmem Miranda.
– Kuarup
– Ópera do Malandro
– Os Fuzis
– Terra Estrangeira
– A Embaixatriz do Samba
– O Convento
– Carmem e Seus Números Musicais
– Banana Is My Business
– Carmem Miranda
– Aconteceu em Havana
– Minha Secretária Brasileira
– Copacabana
– O Judeus
O evento ocorreu no ano de 2000, com a assessoria de imprensa da Marra Comunicação.
