A peça esteve em cartaz Teatro Renaissance, no ano de 1999, com atuação de Raul Cortez e direção de José Possi Neto.
Reunindo Fernando Pessoa e Garcia Lorca no mesmo palco, o espetáculo estrelado por Raul Cortez, com direção de José Possi Neto, traz uma perspectiva de nossas raízes com Portugal e Espanha. Tendo como foco a encenação dramática da poesia de Pessoa e Lorca, dois dos maiores poetas do continente Ibérico, “Um Certo Olhar” trabalha principalmente com o legado cultural, mítico e poético dos povos que descobriram a América. Além de atuar, Raul Cortez canta e dança ao som do fado e flamenco, sendo este um dos pontoas máximos do espetáculo, emocionando platéias inteiras desde a sua estréia. Acompanhado pelos músicos César Assolant e Marcus Penna, Raul canta as músicas “Zorongo”, de domínio público espanhol, “Vals Vienense”, com letra musicada de poema de Federico Garcia Lorca e “Mar Salgado”, com letra musicada de poema de Fernando Pessoa.
FICHA TÉCNICA: Atuação, Tradução e Adaptação: Raul Cortez / Direção, Cenário e Luz: José Possi Neto / Consultoria Literária: Marília Librandi Rocha / Músicos: César Assolant e Marcus Vinícius “Penna” / Direção Musical: César Assolant / Direção de Produção: João Federici / Figurino: Ricardo Almeida / Preparação Vocal: Tânia Amorim / Personal Press: Idéias & Ideais / Assistente de Direção: Ronaldo Vianna / Direção de Palco: Alexandre Torres / Técnico de Sonoplastia: Ernani Napolitano / Técnico de Iluminação: Fábio Retti / Camareira: Ruth Aprígio