A efervescência cultural dos países do Reino Unido e da British Commonwealth esteve de volta aos palcos de São Paulo no III CULTURA INGLESA FESTIVAL, em apresentações por toda a cidade. O festival, voltado para novas tendências artísticas e comportamentais, abrangeu inúmeras vertentes da produção nacional e internacional: teatro adulto e infantil, teatro de rua, música pop, música erudita, artes plásticas, folclore, moda e gastronomia. Com grupos que representaram o que há de mais novo em países como Inglaterra, Escócia e Austrália, e grupos emergentes brasileiros, este foi o maior festival de língua inglesa realizado no país. A programação do evento aconteceu simultaneamente em vários pontos culturais da cidade: Av. Paulista, Parque do Ibirapuera, Cinemateca, Sala São Luiz, Sesc Pompéia, Teatro Alfa Real, Dado Bier, além das nove filiais da Cultura Inglesa espalhadas por São Paulo e nas quatro localizadas nas cidades de Campinas, Santos, Santo André e Cotia (Granja Vianna).
III CULTURA INGLESA FESTIVAL – PROGRAMAÇÃO GERAL
RED OR DEAD
Desfile de moda da grife inglesa de street wear e cocktail de abertura do festival.
Cinemateca Brasileira
WAINE HEMINGWAY
Workshop com o estilista inglês da grife Red or Dead.
Faculdade Anhembi Morumbi
THE SINKING OF THE TITANIC
Espetáculo Teatral faz uma uma sátira inteligente à “tragédia” britânica – o naufrágio do meganavio Titanic, ocorrido em 1912. Em cena a dupla de comediantes Kesselofski & Fiske, que se auto-define como “um dos mais populares duos de meia-idade especializado em comédia inglesa na Suécia”. Escrito por John Fiske, The Sinking Of The Titanic levou a direção de Jim Bywater, diretor que acompanha a dupla desde 1982. O espetáculo estreou na Suécia em outubro de 1991 e desde então vem angariando elogios da imprensa especializada do mundo todo.
Espaço Cultura Inglesa – Campinas / Espaço Cultura Inglesa – Santo André / Espaço Cultura Inglesa – Vila Mariana / Teatro Cultura Inglesa – Pinheiros / Cultura Inglesa – Mooca
AUTORAMA
Espetáculo teatral dirigido pelo britânico David Peacock, AUTORAMA tem sua ideia central inspirada no filme “Rope”, de Alfred Hitchcock, da década de 50. A história gira em torno da trajetória de dois jovens de alto poder aquisitivo que resolvem matar um amigo apenas pelo prazer e pela curiosidade do assassinato em si. David Peacock aproveitou para retratar, a partir dessa idéia, transformada em texto com a colaboração do escritor brasileiro Rubens Hawleg, uma série de circunstâncias da realidade atual do País.
Teatro Cultura Inglesa Pinheiros
WORKSHOP COM DAVID PEACOCK
Improvisação e interpretação teatral britânica em duas turmas.
Teatro Cultura Inglesa Pinheiros
IMPROVISAÇÕES DO GRUPO PEACOCK
Apresentação pública do resultado do workshop .
Teatro Cultura Inglesa Pinheiros
MEN VERSUS WOMEN
Espetáculo Teatral cuja temática gira em torno do relacionamento homem-mulher e suas diversas e bem-humoradas facetas. O texto é de Renée Taylor e Joseph Bologna, autores americanos contemporâneos. Definido pelo diretor Albano Sargaço como uma “comédia dramática em episódios”, a montagem de MEN VERSUS WOMEN, é apresentada em três quadros ou três comédias de um ato, interpretadas por cinco atores.
Auditório Cultura Inglesa – Higienópolis
CLEARANCE
Espetáculo Teatral de Rua criado pelo grupo Legs on the Wall, uma das mais importantes companhias australianas de teatro físico. CLEARANCE pode ser definida como uma performance de teatro na rua que transporta a plateia para o mundo do consumismo desenfreado, com boas doses de crítica e bom humor. CLEARANCE é interpretado por quatro performers especializados.
Legs on the Wall – Companhia de teatro físico australiano, internacionalmente conhecida e fundada em 1986. A companhia é famosa pelo seu teatro físico emocionante, com espetáculos aéreos e happenings que acontecem nas ruas. No repertório da companhia espetáculos premiados como: “All Of Me”, “Under the Influence” e “Wild Heart”. Entrada Franca
Vão livre MASP
Praça das Bandeiras – Santos / Deck Solarium – Sesc Pompéia / Cultura Inglesa Mooca / Cultura Inglesa Higienópolis / Cultura Inglesa Santo Amaro / Cultura Inglesa Santana / Cultura Inglesa Butantã / Cultura Inglesa Santo André / Cultura Inglesa Campinas
DIA DE FESTA
O espetáculo teatral infanto-juvenil DIA DE FESTA, nasceu, como toda boa farsa, de uma série de improvisações e jogos dramáticos. Em cena os atores Gabriel Guimard e Eleonora Prado transfiguram-se respectivamente em “Extrabão” e “Amadis”, ele um misto de dono e apresentador do circo Megamini e ela uma humilde faxineira. Justamente no dia da estreia, os artistas do circo de Extrabão resolvem debandar para o Beto Carrero World, por divergências salariais. Quem salva o circo do fracasso é a faxineira Amadis, cujos múltiplos talentos artísticos vão se revelando no decorrer do espetáculo. Direção de Guimard.
Teatro Cultura Inglesa – Pinheiros.
ROMEU E JULIETA E SUAS FACETAS – UM HAPPENING SOBRE O AMOR
Clip teatral pop sobre o amor, criado e dirigido por Geraldine e Giovanna Quaglia. Moderno, o clip se desenvolve em uma única cena, na qual vários Romeus e Julietas se revezam, mostrando o amor na visão de jovens de todas as tribos. Os fragmentos são interligados por pequenas interferências musicais, performáticas, poéticas ou dançantes. Ao final do espetáculo, o público teve uma visão completa da história de “Romeu e Julieta”, filtrada pelo olhar de nossos dias.
Criação e direção:Geraldine Quaglia e Giovanna Quaglia / Elenco: Paula Souzloes, André Chiamarelli, Liliane Cury, Felipe
Kannenberg, Bárbara Paz, Guilherme Uzeda, Camila Raffanti e Daniel / Warren entre outros.
Cultura Inglesa – Vila Mariana / Cultura Inglesa – Mooca / Cultura Inglesa – Santana / Cultura Inglesa -Vila Mariana / Cultura Inglesa Santo Amaro / Vão Livre do MASP / Cultura Inglesa – Butantã
THE CHIPOLATAS
O Espetáculo Teatral de Rua com o grupo teatral escocês THE CHIPOLATAS traz toda a magia, irreverência e destreza do circo em sua abordagem mais contemporânea. O grupo, especializado em acrobacias variadas, invade as ruas e seduz a platéia desprevenida com rotinas atordoantes e velozes, músicas, truques de mágica e uma boa dose de caos. THE CHIPOLATAS já participaram de inúmeros festivais mundiais como os de Ebimburgo, Tailândia, Malásia, Londres, Bélgica, Nova Zelândia, Austrália e Estados Unidos.
Praça das Bandeiras – Santos / Vão Livre do MASP / Praça da Paz (Parque do Ibirapuera)
Dentro de seu repertório, THE CHIPOLATAS (formado pelos performers Sam Thomas, Jasper King e Tristan Glover) guarda um lugar especial para as crianças, com o seu famoso show infantil, interagindo com a garotada numa performance que preza pela velocidade de movimentos, estórias, canções e rotinas superagitadas. Entrada Franca
Cultura Inglesa-Higienópolis / Cultura Inglesa-Itaim / Cultura Inglesa-Santo André / Cultura Inglesa-Granja Viana
/ Cultura Inglesa Santana / Cultura Inglesa Saúde / Cultura Inglesa Pinheiros
XENDRA FUTURE MUSIC
Show de música acústica e eletrônica, com composições próprias e tradicionais das cantoras Anna Paula e Margarete Corrégio, em vários idiomas: tupi-guarani, inglês, irlândes arcaico, inglês arcaico, latim e hebraico. Margarete Corrégio é cantora de formação erudita e popular. Lançou CD em parceria com Anna Paula com músicas terapêuticas. Anna Paula tem formação erudita com influências jazzistas
Espaço Cultura Inglesa-Santo André
FRUIT
Show musical com a banda de rock pop australiana que foi um dos maiores sucessos entre as revelações do Festival de Edinburgh 98. A banda ganhou oito prêmios, das onze categorias para as quais foi indicada (das dezessete existentes), do “The South Australian Music Awards”, um dos mais prestigiados prêmios de seu país.
O repertório de ritmos do grupo inclui funk, jazz e blues, com canções que variam de baladas românticas a letras agressivas, emolduradas por timbres de hip hop, rap e acid jazz.
Espaço Cultura Inglesa Vila Mariana / Espaço Cultura Inglesa – Butantã / Espaço Cultura Inglesa – Saúde / Cultura Inglesa Santo Amaro / Espaço Cultura Inglesa – Itaim / Cultura Inglesa Granja Viana / Teatro Cultura Inglesa / Pinheiros / Dado Bier / Espaço Cultura Inglesa – Campinas / Cultura Inglesa Café Concerto – Santana / Espaço Cultura Inglesa – Santo André / Espaço Cultura Inglesa – Mooca
OUR COUNTRY ‘S GOOD
O espetáculo teatral do grupo inglês Out of Joint trouxe ao Brasil sua mais recente montagem, escrita por Timberlake Wertenbaker e dirigida por Max Stafford-Clark. Fundado em 1993, o grupo firmou-se como uma das mais influentes vozes do novo teatro britânico.
Direção: Max Stafford-Clark /Autor: Timberlake Wertenbaker / Elenco: Michele Austin, David Beames, Stephen Beresford, David Fielder, Mali Harries, Fraser James, Stuart McQuarrie, Ashley Miller, Ian Redford e Sally Rogers
Teatro Sala São Luiz
PAULINHO MOSKA
Show musical com o cantor e compositor Paulinho Moska, dentro do projeto Cultura Inglesa Acústico, que levou todas as quartas-feiras do mês para uma de suas unidades um grande nome da MPB. Neste espetáculo, o cantor e compositor arriscou um novo formato de show, acompanhado apenas por seu violão. No repertório do show, o cantor e compositor interpretará sucessos como “A Seta e o Alvo”, “Contrasenso”, “Me Chama de Chão”, “Móbile”, Relampiano (em parceria com Lenine), “Castelo de Areia” ( em parceria com Jorge Mautner), entre outras, além de releituras de clássicos como “Sonhos” (Peninha), “Sonífera Ilha” (Titãs) e “Muito Romântico” (Caetano Veloso).
Cultura Inglesa Café Concerto – Santana
CULTURA INGLESA LUNCH COM SOPHISTICATED LADIES
Show musical com o grupo vocal revive os grandes sucessos da era de ouro da Broadway e Hollywood dos anos 20 aos anos 50, com um repertório centrado em autores como Cole Porter, os irmãos Gershwin, Irving Berlin, Rodgers e Hart, entre outros. O Sophisticated Ladies compõe-se de cinco cantoras brasileiras, mas o repertório traz o melhor da música moderna norte-americana. Após a apresentação será servido um típico almoço britânico, o Cultura Inglesa Lunch, um evento já tradicional, a cada última quinta-feira do mês. No cardápio: roast lamb with mint sauce and gravy, potatoes and vegetables (cordeiro assado com molhos de menta e carne, batatas e legumes)
Auditório Cultura Inglesa-Higienópolis
EXPOSIÇÃO DE INÁCIO RODRIGUES
Exposição de trabalhos em óleo sobre tela do artista plástico de renome internacional. Pintor, desenhista e gravador cearense, Inácio Rodrigues foi o destaque das artes plásticas desta edição do III Cultura Inglesa Festival.
Espaço Cultura Inglesa-Butantã
A COMÉDIA DOS ERROS
Em um espetáculo teatral de rua, montado em uma carroça, construída nos moldes dos antigos carroções renascentistas da commedia dell’arte, o projeto “A Comédia dos Erros”, do grupo G. D. A . (Grupo Dramático Alternativo), levou Shakespeare a praças, parques, escolas, proporcionando ao público um espetáculo ágil, divertido e de alto nível. A direção do espetáculo é de José Henrique de Paula e o elenco conta com 10 atores: Ana Paula Falcão, Alexandre Freitas, Cadu de Souza, Carla Anauate, Carlos Ataide, Fernanda Maia, Junior Lopes, Maíra Scombatti, Nelson Borchard e o próprio José Henrique de Paula.
Fonte do Sapo – Santos – Entrada Franca
Concertos de música erudita com duos apresentados pelo Centro de Música Brasileira. O primeiro é o Duo Cantabile, com o soprano Débora Letícia acompanhada pela pianista Cecília Bellato. A segunda atração é o Duo Aum, com a flautista Liliana Bertolini acompanhada também ao piano por Arlete Tironi Gordilho. O repertório da noite inclui peças de Ernest Mahle, Villa-Lobos, Osvaldo Lacerda e Camargo Guarnieri, entre outros.
Centro de Música Brasileira – Presidido pelo compositor Osvaldo Lacerda e pela pianista Eudóxia de Barros, é uma sociedade sem fins lucrativos fundada em 1984. Desde 1995 é apoiada pela Cultura Inglesa de São Paulo.
Auditório Cultura Inglesa – Higienópolis
O BRILHO JOVEM DA MÚSICA ANTIGA
Concerto reúne o alaúde do músico britânico Cristopher Hirst e a viola da gamba da brasileira Kristina Augustin para a execução de obras raras do período barroco. Ambos se conheceram na Inglaterra, em 96, quando estudavam no Birmingham Conservatoire. No repertório, as músicas que alegravam os corações e apaziguavam a alma dos homens do século XVIII.
Auditório Cultura Inglesa – Higienópolis
THE JOYS AND STRUGGLES OF MARIA CALLAS
Ciclo de palestras e vídeos sobre a vida e a obra de Maria Callas com John Pettitt, presidente do Maria Callas International Club. Reconhecida no mundo todo como a maior cantora do século, Maria Callas levou entretenimento a milhões de pessoas, no entanto, isto teve para ela um custo considerável. Muito antes de sua morte, em 1977, ela já havia se tornado uma lenda. Norte-americana de origem grega, a diva foi a primeira soprano dos tempos modernos a revisitar antigas e pouco lembradas obras do bel canto.
Espaço Cultura Inglesa-Itaim / Cultura Inglesa – The Club / Cultura Inglesa – Pinheiros
CHÁ INGLÊS COM BROADWAY BABIES
O espetáculo de teatro musical protagonizado pelo ator Wellington Nogueira e pela pianista Cristianne Neves conta a trajetória dos artistas da Broadway através de canções imortais dos grandes compositores norte-americanos e muito sapateado. BROADWAY BABIES é inspirado nos atores e cantores-bailarinos, que fizeram suas carreiras em musicais da Broadway, numa época em que era comum caminhar por todo o distrito teatral à procura de testes para novas produções.
Em cena o ator Wellington Nogueira interpreta composições consagradas de grandes musicais da Broadway, como: Cole Porter (destaque para a inédita “Lost Liberty Blues”, na qual a própria Estátua da Liberdade narra enfurecidamente sua chegada à América), Stephen Sondheim (“West Side Story”, “Follies”), Rodgers and Hart (“The Boys form Syracuse”) e Stephen Schwartz (“Pippin”), entre outros, sob a direção musical de Christianne Neves.
Auditório Cultura Inglesa-Higienópolis
TEEN BROADWAY WEST-END
Show de variedades com trechos de musicais famosos. Dirigido pela bailarina e coreógrafa Maiza Tempesta, o espetáculo é encenado por 30 adolescentes, que se revezam no palco interpretando canções de musicais inesquecíveis como “Grease”. “Cantando na Chuva”, “A Noviça Rebelde”, “Annie” e “West Side Story”, entre outros.
Teatro Cultura Inglesa Pinheiros
JUNEFEST
Festa de encerramento do III CULTURA INGLESA FESTIVAL com manifestações folclóricas brasileiras e inglesas. O grupo de dança Saia Rodada apresentou uma quadrilha, enquanto a dança de fitas ficou a cargo de representantes das tradições britânicas. Também foi servido um brunch com os pratos típicos das festas juninas – pé-de-moleque, paçoca, bolo de fubá, doces de compota e, é claro, um autêntico english breakfast: ovos mexidos, pão frito, bacon, tomate e sanduíches variados.
Dado Bier
O evento aconteceu no ano de 1999, com a assessoria de imprensa da Marra Comunicação.
